Esta página ha sido corregida
473
manchu—mandinga
cochero o jinete chileno aun al mejor caballo, no sólo cuando tiene mañas, sino tb. cuando no puede hacer lo imposible, p. ej. sacar un carreton hundido en el barro. Como esclamacion debe haber si lo mui comun la palabra ya en tiempo de la conquista. Así se esplica que los indios chilenos aceptaran la voz sólo en este sentido, lo que rejistra Febrés: mancu, mancun - dicen de un caballejo manco, maltratado. | Rodriguez 298 tomó equivocadamente este mapuche mancu por etimolojia del chileno manco, error que todavía mantiene Cañas 37, aunque habia sido rectificado ya por Granada 268.
- DERIVADOS: I • mancarrón,, jen. sust. m. - fam. - aumentativo i sinónimo de manco. Rodriguez 289.
- Arjentina, Granada 268.—Perú, Palma 38; tb. en el sentido "empalizada para desviar por corto trecho el curso de un riachuelo o de un arroyo." Segun Zerolo tb. = persona pesada i taimada.—"Ningun caballo mancarron" va se encuentra en el Cabildo, Col. de Hist. I 364, del año de 1553. Por la derivacion cp. cimarron.
II * mancarronada, f. - fam. - 1. reunion, conjunto de caballos mancos? mancarrones. || 2. por desprecio = caballada. || Rodriguez 298.
- 816. [MANCHU ✠].
- mánchu, segun Gay, Zool. VIII 483 n. vulg. del buei, Bos taurus. Id. I 167 dice "vulgarmente toro, vaca o buei i entre los indios toro, huaca o manchu". Esta es la verdad.
- ETIMOLOJÍA: Febrés trae en su dicc. manchu, mansu - los bueyes. | Es el cast. manso que evidentemente ha sido una denominacion mui comun del animal entre los conquistadores para "el manso buei". Cp. manco como denominacion del caballo, cochi para el cerdo.
- 817. MANDINGA].
- • mandínga, m. 1. - raro - negro, sólo recordado en una cancion popular antigua que comienza: yo soi la negra mandinga (o maldinga)". || 2. - fam. lit. - el diablo. Solar 91, s. v. malo: Ortúzar 203. || 3. esp. usado como esclamacion: mal-
