Esta página ha sido corregida
604
pionco—pique
siembras de cáñamo i la fabricacion de jarcias e hilo delgado en el valle del Aconcagua, esp. en Quillota, tuvieron mucha importancia para la marina española desde el siglo XVII; cp. Barros Arana VII 374. Ovalle 19. Rosales 391. Los marineros chilenos i esp. chilotes, que siempre han gozado de fama, se encargaron de conservar el nombre chileno al producto de su patria.
- 1110. PIONCO.
- • piónco, a - vulg. - 1. desnudo desde el vientre hasta los piés; hombre o muchacho sin pantalones. [Centro hasta Sur]. Vásquez. || 2. ménos usado - desnudo en jeneral. || 3. en cuclillas. [Lináres ] || 4. (caballo) de cola mui corta (como si la camisa no le alcanzara bastante abajo.)
- VARIANTE: pidónco raro.
- DERIVADOS: I. pioncárse - vulg. - desnudarse, bajar los pantalones.
- II. apioncárse - encuclillarse [Linares.]
- ETIMOLOJÍA: Es posible que se trate de una palabra mapuche que falta en los diccionarios. Tambien se podria pensar en una forma recortada (cp. las abreviaciones de nombres como Pioquinto > Pioco, Hermenejildo> Merejo, Hermójenes > Imonje) del castellano peoncico > pioncico > pionco. Peoncico, peoncillo segun el Dicc. Lit. se usa por "el niño que principia andar." Los niños mapuches i no rara vez los chilenos del bajo pueblo en el campo, andan casi desnudos sólo con una camisita.
- En cambio de ac. 1 a 3 se esplicará por el acto de la defecacion. La d de pidonco tanto puede ser primitiva mapuche, cp. ņao, como ultra correccion segun el tipo de ¡corazoncito mido! por mio, de las cantoras del pueblo bajo. Cp. tb. 'pilucho'.
- 1111. PIQUE.
- píque, m. - 1. n. vulg. del insecto parásito Pulex penetrans cp. nigua1 [Norte Peruano.] Dicc. Ac.13 || 2. = nigua2, parásitos de los pichones [Coquimbo.]
- La palabra se usa en Arjentina, Granada 320; Catamarca, Lafone 255; piqui.—Perú, Arona 405; Palma 44. Alcedo 151. Cp. 'nigua.'
