Esta página ha sido corregida
614
pitotoi—pitoreque
pitíu 'pitihue', Colaptes pitiguus), si se llamó en efecto así, se derivaria de mapuche, Febrés: pithoncùn - picar, picotear las aves | < pithon - palo para sembrar; cp. 'piton'. El "carpintero" picotea las cáscaras de los árboles en busca de insectos.
- 1129. PITOITOI.
- pitoitói, m. - n. vulg. de dos aves zancudas, Scolopácidos el pitoitoi grande, Gambeta melanoleuca, Reed 32; Totanus melanolencus o chilensis (Ph.) Calálogo de Buffalo; i el pitoitoi chico Gambeta flavipes, Reed l. c.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche. No está en los diccionarios. Talvez está relacionado con mapuche, Febrés: pithoncùn - picar, picotear las aves.
- 1130. PITON.
- • pitón, m. - lit. - palo duro i puntiagudo que sirve para hacer hoyos en la tierra, para sembrar maiz, porotos, etc. [Norte, Centro i Cm.], para sembrar papas [Sur]; con punta de fierro para empalizar la viña. Gay, Agr. I 4 i 264. Cp. 'calla', 'chope'.
- VARIANTE: pitrón, vulg. - [Norte] Cañas 46. [Sur] Guevara I 98 i 276.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: pithon - palo para sembrar; pithonn - sembrar así, | pithoncùn - picar, picotear las aves. |
- NOTA: piton en el sentido de "pedúnculo de ciertas frutas, como el melon, la sandía, etc." (Vásquez) i en jeneral brote de renuevo que sale de la raiz, tb. punta cónica de metal que se pone a las mangueras de las bombas de incendio, etc., es la palabra castellana rejistrada en el Dicc. Ac.13
- 1131. PITOREQUE.
- pitoréque. m. - vulg. - una clase de trompos, peonzas, juego de niños. [Chiloé.]
- ETIMOLOJÍA: Es posible que sea de oríjen indio; talvez derivado de 'piton' (véase la etimolojía); pithonrke podria significar "parece piton, es como piton". Pero no es imposible que
