Esta página ha sido corregida
652
quedellquin—quelcun
lados triangulares anchos, casi planos (con uno i dos puntos) dos lados largos i estrechos (con tres i cuatro puntos) i que vale cinco cuando cae en la base. ILos tantos se cuentan con unos palitos que se adelantan en ciertos hoyos en el suelo; el dado se lanza sobre una varilla flexible plantada en forma de arco. Descripcion con ilustracion en el orijinal de Ovalle, cp. Col. de Hist. XII páj. XL.
- "El indio reprodujo que a Godoi se la habia dado [la mina de oro] i no lo tuvo por bagatela, i que si era cosa inútil, podian satifacerse al momento con algunos granos que allí tenia i habia recojido para fichas del juego de quechucahue." Carvallo 120. Cp. tb. Medina 307.
- VARIANTES: quechuncahue, mal escrito quechuncague, Olivares 42. quechucagüe, mal escrito quechucague, Ovalle l. c.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: quechu - cinco,... quechu-can - jugar al quechu, o al cinco, que es un juego de ellos. | quechucahue significa el instrumento para jugar al quechu; el dado de cinco lados.
- 1195. QUEDELLQUIN. ✠
- quedellquín, m. - n. vulg. de los coleópteros del jénero Pyractonema segun Gay, Zool. VIII 484; pero id. IV 445 sig. no da nombres vulgares. El nombre no es chileno sino indio.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: quedellquiñ o quedellqueiñ - luciérnaga.
- 1196. QUEDQUED.
- quedquéd, m. - n. vulg. de la ericácea Pernettya furens Kl. segun el doctor Reiche. No está en Gay.
- No sé dónde se encuentra este nombre que segun su configuracion fonética no puede ser chileno moderno vulgar.
- ETIMOLOJÍA: Será palabra mapuche; pero no está en los diccionarios.
- 1197. QUELCUN.
- hacér quelcún - vulg. - arribar, detenerse i desembarcar los navegantes chilotes en una isla a causa de mal tiempo. Suelen
