Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/789

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
767
vilu—vinchuca
1548. VILU.
pápa vílu, f. - n. vulg. de una clase especial de papas, Solanum tuberosum, de Chiloé. Maldonado 337.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: vilu - culebra i las lombrices, víboras i otras cosas así. | ¿Tendrá forma larga i delgada? No conozco detalles.
Nota: Segun Gay, Zool. VIII 486 vilu es n. vulg. de las culebras; pero se usa sólo entre indios en este sentido.
1549. VILLAGAI.
villagái, m. - n. vulg. de un pez no mui frecuente en la costa de Valparaiso, comestible, Chilodactylus spec. Catálogo de Buffalo 121.
VARIANTE: bilagai [Copiapó].
ETIMOLOJÍA: No sé si es de oríjen indio o europeo el nombre. No lo encontré en ningun libro. Segun la fonética no es probable sea mapuche o quechua.
1550. VILLCUN. ✠
villcun segun Gay, Zool. VIII 486 n. vulg. de los lagartos. El nombre vulgar de los Proctotretus es "lagarto, lagartija," etc.
ETIMOLOJÍA: mapuche. Febrés: villcun - lagarto i lagartija.
1551. VINCHUCA.
vinchúca, f. - n. vulg. de un insecto cuya picadura es mui dolorosa, Conorrhinus sextuberculatus, Gay, Zool. VII 218. o Reduvius infestans Philippi. El 169: especie de chinche alada de casi una pulgada de largo. Rodriguez, Eust 45 Zerolo.
Arjentina, Granada 391. Vidaurre 92 las menciona de Cuyo.
ETIMOLOJÍA: Probablemente es de procedencia quechua; no está el nombre en Middendorf; pero puede derivarse de