Página:Doctrina Christiana, en lengua Arauiga y Castellana.pdf/14

Doctrina

Aní:(Yo) mudníb(peccador) (au((o) mudníba)(peccadora)) niquérr fi(me confieſſo) dhunúbilalláh azehuegél,(a Dios todo poderoſo,) huá(y) le(a) çáleha(ſancta) Mériem(Maria) ázva(virgen,) huá(y) le(a) çáleh(ſanct) Pedro,(Pedro,) huá(y) le(a) çáleh(ſanct) Pablo,(Pablo,) huá(y) le(a) jamáٔa(todos) a(los) çalehín,(ſanctos,) huá(y) ilíq ya huíld:(a vos padre:) anná ednébt ħeléf(que he peccado contra) alláh,(Dios,) fel(en) ficrr(penſar) edduún,(mal,) huá(y) fel(en) quelém(hablar) eddún,(mal,) huá(y) fel(en) áٔamel(obrar) eddún,(mal,) huá(y) fel(en) quithír(muchas) min iztihzí:(negligencias:) cúllu héde(todo esto) al áٔaib(por mi) ménni,(culpa,) al áٔaib(por mi) quithír(gran) ménni.(culpa.) Huá(Y por)

tanto