Página:Doctrina Christiana, en lengua Arauiga y Castellana.pdf/37

19

Christiana.

arhámne,(de, ten miſericordia de mi,) tecól,(diras,) Ahtíne çólhac(Da nos tu paz) al muquéddeç.(ſancta.)

 

Haté(☙ Quando) al(el) capelán(ſacerdote) yeríd(queriendo) yeħód fe dócmo al hóſtia,(conſumir,) húa yadráb(ſe da) fe(en los) çádro,(pechos,) tadráb(herirte has) énte yédhe(tu tambien) fe(en) çádraq,(los pechos,) huá(y) tecól(diras) thaláth(tres) mirár.(vezes.)

Ya rábe(☙ Señor) céidi ٔıíça,(Ieſu Chriſto,) hén(aue merced) ٔaaléa(de mi) mudníb.(peccador.)

 

C iij Dada