producto, el hilado, el valor del algodón, que elabora, y del huso, con que trabaja. Por la simple adición de nuevo valor es como él conserva el antiguo. Pero como la adición de nuevo valor al objeto de trabajo y la conservación del valor antiguo en el producto son dos resultados completamente distintos obtenidos al propio tiempo por el trabajador, aunque no trabaja sino una vez al propio tiempo, esta bilateralidad del resultado no puede evidentemente explicarse sino la por bilateralidad del trabajo mismo. En el mismo momento, el trabajo, en virtud de una propiedad, tiene que crear valor y, en virtud de la otra, que conservarlo ó transmitirlo.
¿Cómo agrega el obrero tiempo de trabajo y, por consiguiente, valor? Siempre sólo en la forma del modo peculiar de su trabajo productivo. El hilador no agrega valor sino hilando; el tejedor, tejiendo; el forjador, forjando. Pero por la forma adecuada en que ellos, en general, agregan trabajo, y, por consiguiente, nuevo valor, por las operaciones de hilar, de tejer y de forjar, los medios de producción, algodón y huso, hilado y telar, hierro y yunque, pasan á ser elementos de formación de un producto, de un nuevo valor de uso[1]. La antigua forma de su valor de uso desaparece, pero sólo para pasar á una nueva forma de valor de uso. Al considerar el proceso de formación de valor, vimos que mientras un valor de uso es convenientemente gastado en la producción de un nuevo valor de uso, el tiempo de trabajo necesario para la elaboración del valor de uso gastado constituye una parte del tiempo de trabajo necesario para la elaboración del nuevo valor de uso, y es, por lo tanto, tiempo de trabajo transportado de los medios de producción gastados al nuevo producto. El trabajador conserva, pues, los valores de los medios de producción gastados, ó los transporta al producto como constituyentes de su valor, no por la adición de trabajo, sino por el carácter útil especial, por la forma productiva especial de ese trabajo adicional. En su carácter de actividad productiva adecuada, hilar, tejer, forjar, el trabajo, por su simple contacto, despierta de la muerte á los medios de producción, los anima como factores del proceso de trabajo y se combina con ellos en los productos.
Si el trabajo productivo especial del trabajador no fuera el de hilar, no transformaría el algodón en hilado, ni transportaría tampoco, por lo tanto, al hilado los valores del algodón y del huso. Si, por el contrario, el mismo trabajador cambia de oficio y se hace carpintero, en un día de trabajo él añadirá valor, lo mismo que antes, á su material. Lo agrega, pues, por su trabajo, no porque éste sea trabajo de hilador ó de carpintero, sino porque es trabajo abstracto, so-
- ↑ «El trabajo da una creación nueva por otra que desaparece.» (An Essay on the Polit. Econ. of Nations, Londres, 1821, pág. 13.)
