éste oportuna aplicacion, y en su consecuencia lo ha registrado ya en los anales de su Filosofía.
Por lo que atañe á la etimología de estas palabras, si difícil nos ha sido trazar los linderos de la heredad de cada una, no nos será más fácil ciertamente el averiguar su abolengo. Parécenos, empero, que siendo la mayor parte de los proverbios en su uso una aplicacion nueva de un principio antiguo, ó, valiéndonos de otros términos, la sustitucion actual de un dicho notable, proferido anteriormente en iguales ó parecidas circunstancias, á cualquier expresion comun y trivial que en el momento se nos ocurriera naturalmente, se resuelve dicho término en la frase latina verbum pro verbo, esto es, una palabra ó frase empleada en lugar de ótra, un verbo por otro verbo. Hácenos doble fuerza para discurrir así, el ver que tambien usaban los romanos la voz Proloquium, de donde nuestro proloquio, aunque poco usado entre nosotros, como si dijéramos igualmente eloquium pro eloquio, un modo de hablar por otro, eloquio pro eloquio, que dirían antiguamente nuestros padres.
Tocante á la etimología de adagio (adagium), parece lo más puesto en razon que se deriva de ad agendum, pues nos estimula á obrar aquello que nos enseña.
Por lo que respecta á la palabra refran, juzgamos que tomó esta denominacion en Castilla, ó porque se dice ó refiere aludiendo á algun caso particular, fábula ú ocurrencia, de donde por dicho aprobado y célebre quedó en poder del uso comun; ó ya porque la multitud lo repite ó refiere frecuentemente en sus con-
