Ir al contenido

Página:El Refranero general Español - IA elrefranerogener01sbaruoft.djvu/43

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
— 31 —

columnas de sus respectivos diccionarios: dicha significacion es la de tocar la esquila. Véase cómo he procedido yo para el descubrimiento de semejante acepcion.

á La frase tan usual y corriente de A Dios, que esquilan, significativa de Me voy, porque no puedo detenerme más, no se halla en el caso de asumir el verbo esquilar en ninguna de las dos acepciones reconocidas por la mayor parte de nuestros diccionarios, tanto antiguos como modernos, porque ni el cortar con la tijera la lana de los ganados, ni el subir ó trepar un árbol sin otra ayuda que los piés y las manos á guisa de esquilo ó ardilla, me parece, con perdon sea dicho, que son causas estimulantes á ponerse en precipitada fuga, abandonando repentinamente la compañía de aquélla ó aquellas personas con quienes estuviéramos departiendo. Siguese, pues, de aquí, que algo de más imperioso, algo de más urgente debe de significar esta palabra esquilar; y ese algo, es¡ nada más natural! tocar la esquila en la iglesia, ya para aviso del pueblo, ya de los individuos pertenecientes á comunidades eclesiásticas ó religiosas, como señal de que el que guste ó tenga precision de asistir á los oficios divinos se dé prisa á llegar al templo ó á coro.

Esta opinion que acabo de sentar, y que á los ojos de algun escrupuloso en la admision de palabras ó significaciones podría pasar, cuando más, por juicio á posteriori ó de congruencia, si ya no es que la reputara una cavilosidad ó ilusion por parte mia, se ve corroborada por los prácticos en la facultad de que vamos tratando, ó dicho sea sin rodeos, por los cam-