par la fentre; vous n'tes pas ici pour enfiler des perles, c'est pour faire votre salut le démon a beau vous dorer la pilule, quand le vin sera versé, il faudra le boire; et c'est au fond du pot qu'on trouve le marc.
Au reste, á l'impossible nul n'est tenu; je ne peux pas vous sauver malgré vous. On dit que ce n'est rien de parler, le tout est d'agir; et comme charité bien ordonnée commence par soi—mme, je vais tcher de faire mes orges, et de tirer mon épingle du jeu; alors, quand je serai sauvé, arrive qui plante; allez au diable, je m'en lave les mains.
Au nom, etc.ó al diablo. O herrar, ó quitar el banco; aquí no habeis venido para papar moscas, sino para pensar en vuestra salvacion, y por más que el demonio dore la píldora, á lo hecho no hay remedio, y el último mono se ahoga.
Por lo demás, nadie está obligado á lo imposible, y así, en vano trataría yo de salvaros contra vuestra voluntad. Dicese que el amor y la fe en las obras se ve; y como la caridad bien ordenada empieza por úno mismo, voy á tratar de hacer mi agosto, y recoger velas en tiempo oportuno.
Despues que yo me haya salvado, poco me importa que se hunda el mundo, y que cargue el diablo con vosotros, que yo me lavo las manos.
En el nombre, etc.
