Ir al contenido

Página:El Refranero general Español - IA elrefranerogener02sbaruoft.djvu/10

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
— VI —

hoy, tanto nacionales cuanto extranjeros, al presenciar el afan con que tratan de satisfacer su sed paremiológica, con cuya conducta opinan de diversa manera que la Academia Francesa allá en los tiempos de su creacion, cuando tan encarnizada guerra se hiciera por la escuela de Malherbe á este ramo tan importante de las letras; conducta, ciertamente incalificable, que encontrára decidido apoyo en Vaugelas, quien sólo podía tolerarlos en las farsas y entremeses, y que por lo tanto hizo cuanto estuvo á su alcance para desterrarlos del Diccionario académico, cuyo redactor principal se puede asegurar que era. Es verdad que no tardaron en reivindicar los fueros de la Paremiologia en aquella nacion, eruditos tales como Ménage y Furetiére, en sus trabajos especiales sobre filologia, así como M.me de Sévigné, Moliére y La Fontaine, en sus deleitables y sabrosos escritos.

Muy al contrario de la Academia Francesa juzgó tambien desde su fundacion la Española, de cuyo supuesto da testimonio fehaciente el cauda!

tan considerable de Refranes que en los seis volú menes de su Diccionario, comunmente llamado de las Autoridades, recogiera; lo cual ha seguido practicando sin interrupcion hasta nuestros dias.

Antójaseme, sin embargo, que no ha procedido en este particular con toda la escrupulosidad debidu, pues sobre omitir en sus últimas ediciones tales cuales Refranes que incluyera en las anteriores, ha variado por completo el sentido de algúnos,