an que para esto ni para aquéllo encuentre yo excusa que pueda parecer fundada. Pruebas al canto.
En la edicion príncipe de la citada obra se lee: Huir de la pestilencia con tres LLL es buena ciencia. Refran que enseña que para evitar lo que nos puede hacer daño, se debe huir luego, léjos y largo tiempo, como sucede en la parte que se padece peste." En la susodicha edicion, y en las más de las posteriores, se consigna: « A la vejez, viruelas. Modo de hablar con que se nota al que fuera de ocasion ó tiempo ejecuta ó le sobreviene alguna cosa. Dijose con alusion á que las viruelas regularmente dan á los niños. » Ahora bien, ¿por qué causa se ha omitido e!
primero de los dos Refranes que acabamos de apuntar, en las últimas ediciones del Diccionario de aquella docta Corporacion, supuesto que se trala de una máxima tan importante, por lo que atañe al régimen sanitario y al gobierno moral, y dado que en su forma entraña nada menos que un solemne mentis contra aquellos de nuestros rigurosos puristas que pretendan ver en largo tiempo un galicismo, en lugar de mucho tiempo, como lo declara en contrario la Academia misma al interpretar la tercera y última de las enunciadas eles, y en cuyo sentir se conforma con el de Hernan Núñez que de la propia manera lo glo-
