Ultimamente, no creo desatendible tampoco, a formular aquí mi capitulo de descargos acerca de este punto, el llamar la atencion del lector sobre la insistencia que muestra el Autor al poner en los ladillos ó acotaciones marginales de su obra la abreviatura Prouer. las más de las veces que saca á colacion algun proverbio, con ser así que, jugando en ella primorosa y frecuentemente gran parte de las piezas de la Retórica, tan sólo una vez se señala al márgen la palabra Ironia: nuevo y poderoso testimonio que robustece el particular y decidido empeño que le asistiera en poner de bulto y relieve la indole de semejantes locuciones con preferencia á cualesquiera otrasreDe todos modos, dirémos por conclusion y" mate de nuestro prólogo, que es lástima, seguramente, el que adolezca la publicacion de esta obra de un número lan crecido de erratas materiales ó tipográficas al haber visto la luz por vez primera, siendo tantas y de tal naturaleza las que en sus páginas pululan, que hasta el nombre mismo del Autor aparece desfigurado (pues no debe escribirse Spinosa, y si Espinosa), con cuyo motivo, todo cuanto pudiéramos seguir diciendo acerca del particular queda suficientemente sobrentendido. Así es que en un principio estuvimos tentados por reducir tan errónea escritura á la recta, propia y usual; mas, cual pensamiento pecaminoso, desechamos luego semejante idea, al recordar que publicábaanos nuestro Refranero para los ménos, y nó
