En varios capítulos, y especialmente en el 2. y 6. de la II parte, se juega con la doble acepcion de caballero, por el que monta á caballo y el hidalgo.muchas veces le aconteció á mi señor tio estarse leyendo en estos desalmados libros de desventuras dos dias con sus noches.» (I. 5.) « Tome vuestra merced, señor licenciado, rocíe este aposento, no esté aquí algun encantador de los muchos que tienen estos libros, y nos encanten en pena de la que les queremos dar.» En castigo del tormento.
(I. 6.) « Vente á mí, que un caballero solo soy que desea de solo solo probar tus fuerzas, y quitarte la vida en pena de la que das al valeroso Pentapolin Garamanta.» (I. 18.) En castigo del disgusto.
«Y abriendo otro libro vió que era Palmerin de Oliva, y junto á él estaba ótro que se llamaba Palmerin de Ingalaterra; lo cual visto por el Licenciado, dijo: Esa Oliva se haga luego rajas y se queme, que áun no queden della las cenizas; y esa Palma de Ingalaterra se guarde y se conserve como á cosa única.» (I. 6.) « Muchos años há que es grande amigo mio ese
