lada Donde las dan las toman, escrita en justa defensa de la impugnacion hecha por el colector del Parnaso Español, Don Juan José López de Sedano, á su traduccion del Arte Poética de Horacio.
Ocho tambien, aunque menguadas, dado que la última sólo consta de 6, líneas, son las páginas que, con el titulo de ¿Puede traducirse el Quijote? salieron al público el dia 28 de Octubre de 1875 en la Revista de España,» suscritas por D. José María Asensio, vecino de Sevilla, en las que pretende probar dicho señor la tésis contraria á la por mí sustentada de que El Quijote es intraducible, la cual di á luz en «La Ilustracion Española y Americana» el 1. de Mayo de 1872; y un tomo igualmente me he visto precisado á escribir ahora para probar, no ya en globo como lo hice en dicho mi artículo, sino detallada y superabundantemente, la Intraducibilidad del Quijote.
No opino con Iriarte que «el tiempo que se emplea en censuras y defensas literarias, se emplearía mejor en componer otra obra de más sustancia y utilidad.» En efecto, cuando esa censura ó esa defensa están sólidamente basadas sobre copia de argumentos irrevocables, mayormente siendo ricos y peregrinos, siempre sostendré que la leccion de semejantes obras no puede ménos de ser útil y sustanciosa. Díganlo, si nó, por no aglomerar aquí muchedumbre de testimonios que acreditúran mi aserto, el Comentario con glosas críticas y joco—serias sobre la nueva traduccion castellana de las Aventuras de Telémaco, por D. Antonio Capmany y de Montpalau, y la produccion misma de Iriarte Donde las dan las toman, ricos filones ambas, cada cual por
