Esta página no ha sido corregida
— 12 —
del presente libro. Y como quiera que uno de los puntos cardiales en que estriba la Intraducibilidad del Quijote es la paremiologia, ó séase el agregado tan considerable de Refranes, Locuciones proverbiales é Idiotismos propios de nuestra lengua que brotan de las páginas de la obra maestra del Manco de Lepanto, y á ese ramo he prestado en mi libro todo el esmero que he creido del caso, de ahí que, sin insistir más sobre este punto, queda suficientemente justificada la insercion de la presente obra entre las que componen EL REFRANERO GENERAL ESPAÑOL, y justificados asimismo los elementos que entran en su elaboracion, al expresarse en la portada de cada volúmen que dicho Refranero es parte recopilado y parte compuesto por José María Sbarbi.
