dejos y quebrantos (1); entendiéndose por dejos (contraccion de despojos) el vientre de una res, y por quebrantos los extrenios, y que existiendo otra frase análoga en duelos y quebrantos, Cervantes mismo, ó quizá el vulgo por gracejo, sustituyó una con otra. De suerte que la comida del sábado no era de duelos, ni recordaba pérdidas, sino de despojos ó menudos y patas, cabezas, etc.
Dulcinea no es tuerta ni corcovada sino más derecha que un huso de Guadarrama. Y preguntaba Duffield: ¿qué tiene de peculiar y notable un huso de Guadarrama sobre todos los demás husos?. Mal intentó la explicacion de esta frase el docto Clemencin; pero en verdad, estimamos por más torpe la que ofrece el presbítero Sbarbi. Tanto aquella como ésta serían innecesarias si el texto de Cervantes no dijera más que lo que en ellas se supone, porque siendo el huso una vara derecha, al decir que una mujer es más derecha que un huso, se emplea de un superlativo de comparacion, que se encuentra en el Romancero, al decir: Fué más derecha que un huso Y es más torcida que un cuerno, como lo apuntó el doctor Buwle. No son pinos, no son hayas los husos de Guadarrama. Son estos formados de aquella purisima nieve que recordaba García del Castañar, al decir á su esposa: Blanca hermosa, Blanca, rama lena por Mayo de flor, que es fea con tu color la nieve de Guadarrama.
Y precisamente en esto estriba el gracejo de la expresion. Cuando viene el deshielo, lo mismo en los Alpes que (1) Puigblanch, Opúsculos gramático—satiricos.—Londres, Doutrie, 1829, 1832.—Tomo II, Adic. última.
