nuestro D. Javier de Búrgos, supieron interpretar debidamente: Nil quale homini fuit illi: spé velut qui Currebat fugiens hostem; perspé velut qui Junonis sacra ferret.
« Cet homme n'avait rien de suivi. Souvent vous le voyiez courir á pas précipités, comme s'il et fui l'ennemi; et, un moment aprés, vous le voyiez marcher á pas lents, comme si dans une procession solemnelle il et porté les corbeilles de Junon.» (DACIER.) Sa conduite était la bizarrerie mme. T'antt il courait, comme s'il et eu l' ennemi á ses trousses; et tantt il marchait á pas comptés, comme s'il et porté les sacrées corbeilles aux ftes de Junon.» (SANADON.) «Rien de si capricieux que cet homme. Tantt il allait comme quelqu' un qui fuit l' ennemi; tantt comme un prtre qui porte les mystéres de Junon.» (BATTEUX.) Nada á aquel cantarin fué semejante; Ya daba una carrera, Cual si de un enemigo armado huyera; Ya mesurado y lento Iba, cual si de Juno en la gran fiesta Llevase en procesion la sacra cesta..
Por los ejemplos expuestos echará de ver prontamente el más entendido lector como, dejando á un lado otras arbitrariedades é inconveniencias de ma-
