Sin duda alguna lo hiciera y áun saliera con ello, SI (dado caso que) otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbáran.
(Cap. 1.) Al cual dió Dios, AMEN (á más) de las muchas y grandes riquezas, una hija de cuyo parto murió su madre.
(Cap. 12.) que perjudica á la claridad, y hubiera convenido evitarla: se quiso decir á prevencion y con malicia.» etc Hartzenbusch sustituyó en el texto de la edicion de Argamasilla usando de industria á acaso y de industria, y glosó de aquesta manera: No usaban los renegados acaso (esto es, por casualidad) de los documentos á que se refiere el Cautivo, sino muy de propósito ó de industria.»» El mismo distinguido literato comentó de diversa manera dicho pasaje en sus 1633 Notas puestas a la primera edicion de El Ingenioso Hidalgo, diciendo en la 762: « Acaso y de industria.
Acaso de industria, diría el original, porque acaso y de industria es contradictorio.» Claro es, y tanto como el agua más pura y cristalina, que con la puntuacion descuidada que usaba Cervantes, propia de su tiempo é impropiamente conservada despues en estos dos pasajes por todos los editores, tiene que resultar y aun resaltar contradiccion en éste, bien asi como confusion y embrollo en el anteriormente copiado. Pero, una vez adoptada la colocacion de signos ortogrficos que en ambos casos empleo yo, desaparece en seguida semejante contrariedad y tal galimatias, y recobra el modo adverbial de industria que, la significacion en la cual, sin linaje de duda, la empleó Cervantes en los dos pasajes recien citados; esto es, en la de de modo, de manera, ó de arte que.
Excuso decir como acuso, lo que significa en el pasaje referido, es: en caso de necesidad, y nó otra cosa.
