Ir al contenido

Página:El Refranero general Español - IA elrefranerogener06sbaruoft.djvu/52

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
— 48 —

— Resumamos. Estas consideraciones generales, y ótras varias que omitimos, van enderezadas á poner de manifiesto, unas veces la dificultad que entraña el Arte de traducir, y otras, la imposibilidad que existe de ser traducidas ciertas obras ó algunos pasajes de ellas; mas no prueban, hasta de presente, la Intraducibilidad del Quijote. En su consecuencia, se trata de averiguar: ¿Puede ser traducido el Quijote?.......

Pero la respuesta á semejante pregunta, nó capítulo, sino capítulos por sí merece.