Ir al contenido

Página:El Refranero general Español - IA elrefranerogener06sbaruoft.djvu/74

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
— 70 —

Covarrubias, en su Tesoro, no incluye esta voz, y es muy de notar que debía ser de uso frecuente y conocido de todos, pues Cervantes, cuando empleaba alguna voz peregrina, propia de algun arte, ó por cualquier otro título de inteligencia difícil, la definía para evitar dudas. En el Viaje del Parnaso, al fin del cap. VI, dijo: No se os dé nada, no se os dé una burba, (Moneda berberisca, vil y baja.) Y en el prólogo de las Ocho Comedias, hablando del célebre Lope de Rueda: «Fué natural de Sevi»lla, y de oficio batioja (que quiere decir de los que »hacen panes de oro).»» Cuando á ostugo no se le puso aclaracion alguna, debemos conjeturar que era más conocido que burba y batioja.

Sevilla.

J. M. A." En vista de la anterior pregunta, intento dar una contestacion satisfactoria al señor don J. M. A.; iniciales que, junto con estar escrito el anterior artículo en Sevilla, hacen sospechar que su autor es el mesmo, mesmísimo en su mesma mesmedad, don José María Asensio, causa instrumental de la presente obra.

Sea quien quiera el autor, que esto no hace al caso, padece desde luego, á mi modo de ver, una gravísima equivocacion el demandante al decir: « Creo que nadie dudará, despues de leidos los textos, que en cada uno tiene esa voz acepcion y significado diferente.» No hay tal; y para probarlo, vamos á tomar las cosas de más lejos.