— suele expresarse por medio del lenguaje de accion llevándose el dedo pulgar á la boca y produciendo una especie de chasquido mediante el choque de la uña con la dentadura superior, ¿sería violento el conjeturar que esta accion y aquella frase reconozcan por su origen inmediato el nihilum de la lengua del Lacio? El más discreto lector contestará por nosotros..
Ahora bien, accion parecida á la acabada de enunciar es la llevada á cabo dos veces por Sancho Panza y úna por Torrente al pronunciar la voz ostugo, equivalente á ni esto (del latin isthuc, y nó vestigium como dice la Academia), como bien claro lo manifiesta Cervantes en el segundo de dichos pasajes; teniendo por lo tanto dicha palabra una misma significacion en las tres ocasiones precitadas, y es: No dejaré ostugo No tenía ostugo No habrá ostugo esto, ni el negro | de la uña, nada, en todo este lugar; de moneda; que nos alcance.
Queda, pues, probado, si no me equivoco, que OSTUGO es una voz de significacion negativa ó privativa equivalente á ni esto ó nada; que necesita ir acompañada del lenguaje de accion arriba expresado, para que tenga vida, y, últimamente, que es más que probable dimane su etimología del isthuc latino, sin que choque el ver la transmutacion de la i inicial en o, dado que una cosa parecida acontece con el 7—o—sange frances y nuestro vocablo l—i—sonja, y, sin necesidad de ir tan lejos, cuando tenemos la prueba en casa con motivo de m—i—re usted, metamorfoseado en m—o—ste, segun
