lo reza y canta la frase proverbial sin decir oste ni moste (1).
No concluiré este artículo sin hacer presente á mis lectores, que, una de las circunstancias más dignas de ser habidas en consideracion por quien pretenda comprender hasta las mínimas y semínimas del Quijote, es el lenguaje de accion y los apartes; circunstancias que, ocurriendo á veces en aquella fábula maestra, no siempre están perfectamente detalladas, ó por distraccion de Cervantes, ó por descuido del impresor, como de ello certificarán, entre otros, los dos ejemplos siguientes: «No te entiendo, Sancho, dijo luego Don Quijote, pues no sé qué quiere decir soy tan fócil. Tan fócil quiere decir, respondió Sancho, soy tan así.» (II. 7.) Al leer estas últimas palabras, tiene úno que figurarse estar viendo accionar á Sancho que, para dar á entender á su señor como es dócil y bonachon, con la cara abobada y las manos abiertas y suavemente agitadas como quien estuviese (1) Al tratar de dicha locucion, dice y escribe la Academia losiguiente: — SIN DECIR OXTE NI MOXTE. Modo vulgar de hablar, que significa sin pedir licencia, sin hablar palabra, sin desplegar los labios. Por descuido en la pronunciacion se suele decir OSTE y MOSTE.» Ahora bien, si lo consignado arriba no es una paradoja, habría que invertir los términos de la anterior definicion académica en esta forma: SIN DECIR OSTE NI MOSTE. Modo vulgar de hablar, que significa etc. Por descuido en la ortografia suelen escribir las más de las personas oXTE Y MOXTE.
VI.
