Ir al contenido

Página:El Refranero general Español - IA elrefranerogener06sbaruoft.djvu/81

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
— 77 —

« Esto me basta para darme á entender que no fuí engañado del que te me vendió, cabeza sabia, cabeza habladora, cabeza respondona, y admirable cabeza.» (II. 62.) Es indudable que con el transcurso del tiempo se pulen los idiomas, y se establecen límites que fijan la verdadera extension en que deben ser tomadas las palabras y locuciones que los componen. Así vemos que las dicciones habladora y respondona, arriba usadas en la significacion de parlante ó parlera y de respondedora ó respondiente, no podrían usarse hoy en igual sentido, dado que la primera equivale actualmente á parlanchina ó charlatana, y supuesto que se aplica la segunda á la persona que tiene el vicio de replicar á cuanto se le dice ó reprende.

Por el mismo consiguiente usó Cervantes frecuentísimamente del verbo imaginar por imaginarse, y de deber por deber de, y viceversa, siendo así que los escritores atildados cuidan hoy de no tomar indiferentemente una por otra de estas palabras, atendida su distinta significacion.

RUMOR. m. ant. Ruido grande, estrepito.

«Se oyeron sonar en el retablo cantidad de atabales y trompetas, y dispararse mucha artillería, cuyo rumor pasó en tiempo breve.»» (II. 26.) Y no ha sido Cervantes el único que haya usado esta voz en la susodicha acepcion, pues nos salen tambien al encuentro las autoridades de Ercilla y