á su lugar, y los dos tomaron la de la gran ciudad del Toboso.» (II. 7.) Al comentar Clemencin el primero de los dos pasajes que acabo de citar, dice: «Está recibida la expresion de irse ó hacer viaje al otro mundo, pero nó la de dar la vuelta al otro mundo, porque la vuelta supone que ya se ha estado anteriormente; y del otro mundo dijo hace ya muchos años un poeta latino: Illuc unde negant redire quemquam..
En esta ocasion, como en ótras muchas de su comentario, no sabía Clemencin lo que se pescaba.
YANGÜES, SA. adj. El natural de Yanguas, y lo perteneciente a este lugar.
II.
(I. 15.) «Los tropiezos para trasladar el Quijote no se hacen esperar; comienzan en la primera página, en los primeros renglones.» Tal dice el señor Asensio en su artículo impugnativo, y yo me atrevería á asegurar, —al proponerme probar ahora como existen pasajes de dicha obra sujetos á interpretacion varia entre los españoles mismos, cuanto y más entre los extranieros, que dichos tropiezos comienzan de más atras todavía, conviene á saber: desde la primera línea de la portada. En efecto, ¿qué quiere decir el epíteto in-
