la Lonja de Barcelona, donde nasció el refran: «Esos son otros quinientos.» Ahora pues, ¿qué quinientos son aquellos que dieron lugar á la creacion de semejante proverbio? Tratemos de averiguarlo.
En Cataluña, hasta la guerra de sucesion que terminó en 1714, todos los empleados debían ser naturales del Principado, y estaban obligados á depositar por vía de fianza, antes de tomar posesion de sus destinos, la cantidad de quinientos sueldos en el banco de Barcelona llamado Tabla de la Lonja (Taula de la Llotja del Mar).
Dicho Banco ó Tabla, que debía percibir ciertos derechos sobre todas las mercancías que se embarcaban y desembarcaban en el puerto de la ciudad condal, aplicados á la construccion del edificio de la Lonja, podía hacer las operaciones de giro y descuento, préstamos, fianzas, etc., y pagaba, además, á todos sus empleados en el concepto de asociacion ó gremio de los comerciantes. Parece cierto que, no pudiendo afianzar la Tabla de la Lonja á los empleados reales, figuraba prestarles los quinientos sueldos por que estaban obligados á dar fianza; luego figuraba la misma Tabla recibir en depósilo para la garantía ó caucion los dichos quinientos sueldos, y con éstos afianzaba el empleado, al tenor de la Constitucion entónces vigente, el buen desempeño de su cargo.
De lo expuesto se deduce, segun todas las probabilidades, que, el refran Esos son otros quinientos, reconoce por origen los muchos quinientos sueldos que aparecerían existir de un modo ficticio en la caja, banco ó tabla de la Lonja de Barcelona.
Pero tambien se infiere sin violencia alguna la inexactitud en que incurre la Academia Española al
