Página:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf/52

DEL TRASPORTE DE EFECTOS.

搫	Pan	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Trasportar
運	yun

貨	juo	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ efectos
物	u

有

yeu

tienen

什	she	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ qué
麼	mo

法

fa

regla.

De qué manera trasportan los efectos?

---

有

Yeu

Hay

載

tsai

llevan

船	choan	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ barcos,
的	ti

或

juo

ó

使

shi

emplean

馬	ma	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ caballos,
的	ti

或

juo

ó

人

yen

hombres

挑	t'eau	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cargan.
的	ti

Los llevan en barcas, emplean caballos, o cargan los hombres?

---

這	Che	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Aquí
裡	li

人

yen

gente

勤	ch'in	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ activa
工	cung

不

pu

no

勤	ch'in	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ activa.
工	cung

Es activa esta gente?

---

女	Nū	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Mujeres
人	yen

有

yeu

hay

做

tsó

hacen

工

cung

trabajo

不

pu

no

有

yeu

hay.

Trabajan las mujeres?

---

幾	Chi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Cuántos
多	to

𡻕

tsui

años de edad

止

chi

dejan

工

cung

trabajo.

A qué edad dejan de trabajar?