Página:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf/29

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
30
GLOSARIO DE LA LENGUA ATACAMEÑA

Seppi: nariz.
Seppiantur: acostarse de barriga: nariz abajo.
Serar: frio (cfr. Tserar).
Seri : chépica.
Sétchama: glotón.
Siantur: apagar.
Sickin: no; cfr. ackanu.
Sickir: aún.
Sickiri: apell. 1613, 1615 cfr. Sitchere: arena.
Sichre: apell. de 1620.
Sicksa: apell. de 1615.
Sicku: ají.
Si-irán: ayuno.
Silatackil: quijada (¿sienes?)
Silcku: apell. 1611 (talvez Sicku).
Sil-la: llama (el animal), léase: silla, de allí: Sillapete camino de llamas, en la quebrada de Toconao.
Sima: hombre: marido (tambien Simma).
Sinsicaur: apell. de 1613.
Sinsicuna: apell. de 1611.
Sinanti—semmu: una vez.
Sintcha: nada.
Sincks: tan, tanto.
Sinnatur: llenar.
Sippasi: concubina.
Sippur: honda para lanzar piedras.
Sirantur: tostar.—Planta de la cordillera llamada tambien esporal.
Sirbitchar: desagradable cfr. Ayan.
Sitacksur: trompada: golpe.
Situr: planta, llamada tambien cadillo.
Socaire: en atacameño Suckar (Geogr. Descrip. de Chile, por E. Espinoza. p. 105.)
Socke: brazo: cfr. Tickne.
Sockersema: vara.
Sockoyo: puño cfr. ckopa.
Solar: mancha.
Solatur: cfr. ttanatur.
Solís: comida de frangollo, aliás tulpo.
Solor: flamenco.—El flamenco se llama ahora parina, (voz quichua).—Ayllo de Atacama.
Sómmala: puente.
Soolptur: desnudarse.
Sorortur: arrastrar.
Sorútur: tirar.
Sotatur: tapar.
Suckar: cfr. Socaire.
Stackatur: cfr. ttackatur.
Suckócko: reves de la mano.
Sucknútur. brincar.
Suckumal: chuchoca.
Suitchi: sebo.
Sulay-ié: dedo.
Sulatur; quitar.
Sulcka: el hijo último, el Benjamin de la casa.
Suntchir: amargo.
Suntia: barba (cfr. Huntur).
Supai, Suppai: demonio cfr. Tschudi, sub. hac. voce. apellido de 1612; Supa.
Surstua: helar (??) tserar).
Sutálanau: palma de la mano.
Sutar: picaflor, apellido actual atacameño.
Sutchi: diez.
 sutchi   mítchala: 60.
  Id.         id.       semma: 61.
   Id.      mústuma: 50.
   Id.         id.       semma: 51.
   Id.      ppálama: 30.
   Id.      téchara: 90.
Sutchita mítchala: 16.
Id.      mútusma: 15.
Id.      ppálama: 13.
Id.      ppoya: 12.
Id.      semma: once.
Sutchita sutchi: veinte.
Suy-ie: feto de animal.
Suy-i: mano.