Página:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf/33

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
34
GLOSARIO DE LA LENGUA ATACAMEÑA

Tchapatur: usurpar: robar.
Tchaptorquimeni:apellido de 1615.
Tchapuckar: ladron (Rad: tchapatur i Tchapur.)
Tchapur: zorro. Hinc: Zapaleri, pueblo de los zorros.
Tchari: overo.—Hinc: Caburchari: via Toconao—Salta; cerro overo.
¡Tchatur!: interjeccion: ¡Ai! —subst:Dolor.
Tchaunatur: encolnr.
tchaucktur: afirmarse.
tchay—tchay: apellido de 1613. cfr ckai-ckai.
Tchaya: cfr: ckits i ckot
Tchaynar: chañar, árbol.
Tcháckitur: compra.
Tcheckantur: cocer.
Tcheckatintur: lavar,
Tcheckitur: remojar.
Tchecknar: olla.
Tchecktchecknatur: comezon.
Tcheckuntur: (bautizar) (de tcheckitur.)—dar nombre.
Tchei: nombre.
Tchema: tú, vos, (equivale a Ud.)
Tchencki: te.
Tchenckol: contigo.
Tchénsaya: vuestro:—tuyo.
Tchickal: peña.
Tchicknar: golpearse.
Tchili, tchile: ceniza:—así se llama una materia carbonizada que sirve de condimento a la coca durante su masticacion.—Tchilenpuye: aguada del chileno.
Tchimir: nieve. cfr: tsimir.
Tchími: vosotros.
Tchíntur: varilla:—arbusto.
Tchinckonao: torbellino.
Tchinckol: con vosotros.
Tchinur: riñon.
Tchipackintur: pestañear.
Tchipacknatur: jesticular.
Tchipnatur: contar, referir.
Tchisancko: dormilon.
Tchisckur: velludo.
Tchita: corderillo.
Tchitack: corazon.
Tchitackantur: acordarse (Rad: tchitac.) amar.
Tchitchebala: murciélago (¿araucano?)
Tchitcka: sucio. cfr: (ttanutacke)
Tchiuchi: pollo. (cfr pani). De ahi el nombre de Chiu-chiu: (v. E. Espinosa. Jeogr. descript. de Chile. p. 104.) cfr: Peckathiutchiu.
Tchonitchaytur: zahumar.
Tchockbar: pato—apellido actual: chocobar.
Tchocke apus: harina tostada. (Choque, apellido actual.)
Tchocklo: hombro.
Tchocknatur: picotazo-picotear.
Tchocknutur: encojer.
Tchocko: mariposaz—cfr: pilpinto.
Tchockontur: — coire: actus copulatius seu coitus.
Tchockoptur: beber con exceso: chupar.
Tchotchau: arbustito parecido al boj.
Tchoilatur: inclinarse.
Tchólama: ocho.
Tcholo: perrillo.
Tchómitur: ribetear.
Tchóo: testículos. (cfr: tchocontur) Hinc:tchópalcka cfr: palcka.
Tchorcktur: disparar—escapar.
Tchoroní: el cencerro que usan en Socaire para tocarlo en el baile del Sairi, que celebran al componer las acequias del pueblo.
Tchorstur: hambre.
Tchotar: trigo tostado.
Tchotchi: afuera.
Tchoya: siete.
Tchuckaynir: arruga.
Tchucknatur: derramar. '
Tchuckula: luche: (planta acuática que hai en la cordillera.)
Tchuckun: zancudo. (tchuckur)
Tchuy-lo: gorro.
Tchuimatur: ahumar.
Tchuinu: labios.
Tchulalayte: biznieto.
Tchulcktur: bañarse.