Página:Historia general de la medicina en Chile, tomo I.pdf/51

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
— 47 —

Che— Hombre. Reché (re, puro), indios puros de Chile. Huínca ché, españoles, Huin, cán, robar ovejas, cuadreros- Munche, los demas extranjeros.
Chullipinque— Piuque— El corazón
Coñyhue—El útero.
Cude—Mujer ciega.
Cura-cura—La paletilla.
Duque—El jeme.
Ge—Los ojos.
Huagull, huuayhull—El gargüero, cogote. (Quichua?)
Huachuchu—El mar, el agua.
Huayna— Mocito que le apunta el bozo (Quichua).
Huatha—La panza.
Huechue—Muchacho de 15 á 25 años.
Huychon—Impotente.
Me—Estiércol humano.
Mecún—Estercolar.
Moyu—Los pechos.
Payana—Las barbas.
Pana—El hígado.
Pal—La garganta.
Pilún—La oreja.
Pinu—El pulmón
Pullía—La barriga.
Que—Boca del estómago.
Quenichel—El copete que se corto por delante.
To—El nervio grande que ata el espinazo á la cabeza.
Topel—Tus tus—cogote (Quichua).

sobre las enfermedades

Alhué pitú—Sarna, arestín.
Cachán—Dolor.
Chavo—Modorra.
Eñum—Cosa caliente para confortar el estómago.
Eñunco—Agua caliente.
Gaghtuhue—Jeringa.
Gaghtum—Echar ayudas.
Gicunhue—La lanzeta de piedra.
Gicum—Sangrar.
Lugllin—Ciática (cola de zorro).
Matún—Pedacitos de piedra para sangrar (Quilhue).
Mozén—La vida, vivir con salud.
Murín—Ahogarse al tomar un bocado. Asma.
Neyún—El pulso, resollar.
Nuñu—Hechizos.
Orcún orastún—Purgarse, tomar cualquier remedio.
Papua—La potra (paguacha).
Pigán—Enfermedad con engranujado.
Pitú—Carachas ó zarpullido
Piru culckan—Peste de viruelas.
Pual—Loco ó desvarío de enfermedades.
Pucuchu—La vejiga con que echan ayudas.
Quelpo—Granos que nacen en la cara.
Qudú—Los cardenales que quedan en la carne.
Queupu—Piedra negra como pedernal con que se sangran.
Thavinam—Junta de machis para quitar el daño de los enfermos.