Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/303

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
(197)

Delante de él, le dice de esta suerte:
„¿Dónde tienes tu arco gran Pandaro?
„¿Qué se han hecho tus flechas voladoras ?
„¿Dónde está finalmente, aquella fama
„Que nadie aqui ha podido disputarte,
„Ni tampoco jamás allá en la Lycia
„De superarte alguno se ha jactado?
„Ea, despide luego una saeta,
„Levantando las manos ácia Jove,
„Contra este hombre que vence, sea quien sea,
„Y ha hecho ya muchos daños á los Teucros
„Dando á los mas valientes dura muerte,
„Quando no sea un Dios que esté irritado
„Contra los Teucros, porque no le han sido
„Los sacrificios nuestros agradables,
„Pues la íra de un Dios es muy terrible,
„Y de aplacar dificil ó imposible.”
 El ilustre Pandaro le replíca:
„Sábio Eneas Caudillo de los Teucros;
„Ese fuerte guerrero de quien hablas,
„Presumo que es en todo semejante
„Al hijo valeroso de Tydeo,
„Y asi lo reconozco por su escudo,
„Por su yelmo y penacho que le adorna,
„Y tambien por su carro y sus Caballos:

Tomo I.
N3