Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/320

(214)

„Tan bella, tan ilustre y generosa.”
 Dixo; y Dione enjuga con su mano
El Icór que corria de la herida
De su querida hija, queda sana
La mano de esta Diosa, y mitigados
Los acerbos dolores que sufria.
Observandolo todo Juno y Palas,
Con palabras mordaces irritaron
A Júpiter Saturnio, y la primera
Asi dixo Minerva: „Padre Jove,
„¿Te irritarás conmigo si te digo
„Una cosa que he visto? La gran Venus
„Sin duda estimulando á alguna Achea,
„A que siga á los Teucros, á quien ama
„Con extrema pasion, y deseando
„Atraerla por esto con caricias,
„Se ha herido con la hebilla ó broche de oro
„Que en su ropage largo traen las Griegas,
„Asustandose mucho al verse herida,
„Y la mano de sangre algo teñida.”
 El Padre de los Dioses y los hombres.
Se sonrie, y llamando á Venus bella
Le dice: „Hija querida, á tí no toca
„Mezclarte en los combates y batallas.
„Sigue tú los placeres de hymenéo,