Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/209

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
(103)

En orden de batalla y de combate.
De las armas los rayos refulgentes
Parecian á un fuego muy activo,
Que toda aquella playa devastaba.
La tierra retumbaba al tropél mismo
Y peso de los pies de los guerreros.
Como quando irritado el grande Jove
Arroja sus temibles fuertes rayos
En la tierra que cerca el Tiphoeo,
En el País que habitan los Arimes,
Donde dicen que el túmulo se halla
De este fuerte Gigante ; asi la tierra
Gemia báxo el peso formidable
De todo aquel Exército aguerrido,
Que iba contra Ilión enardecido.
 La Mensagera de los Dioses Iris,
Mas ligera que el viento fue á anunciarles
De parte del gran Júpiter Tonante
Esta triste noticia á los Troyanos.
Congregados halló para el Consejo
Desde el hombre mas viejo hasta el mas joven,
Al entrar al palacio de Priämo.
Tomó la voz de un hijo de este Héroe
De Polytes, que siendo el mas ligero,
Y confiando en esto los Troyanos

G4