Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/233

(127)

„Mas venerable Ulises parecia,
„Y quando á hablar llegaban ante el pueblo
„No hacía largos discursos Menelao.
„El era reservado y muy conciso,
„Pues aunque era mas joven no gustaba
„De discursos inutiles y vanos.
„Pero quando llegaba á hablar Ulises
„El estaba de pie, sin movimiento
„Como si fuese estatua, con los ojos
„Fixados en la tierra, y mantenia
„Inmovible su cetro, como un hombre
„Que ignora la manera con que se habla
„En medio una asambléa, de tal suerte,
„Que por extravagante é insensato
„Lo hubierais graduado ; mas al punto
„Que la voz prorrumpia, y las palabras
„Salian de su boca mas espesas -.
„Que las nieves de Invierno, no habia hombre
„Que disputar pudiese con Ulises.
„Entonces no admirabamos nosotros
„Su semblante gracioso y venerable:
„Nadie estaba encantado en su presencia
„Sino de su dulzura y elocuencia.”
 Tercera vez mirando el viejo á Ayax,
A la divina Elena le pregunta: