Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/400

(294)

„No sale ahora al encuentro contra Héctor!
„¡Ojalá que ahora todos os volvieseis
„Agua y tierra , supuesto que sentados
„Estais como cobardes y sin gloria!
„Pero yo me armaré contra este fiero
„Y cruel enemigo, pues los Dioses
„Tienen entre sus manos la victoria,
„Y darán á quien gusten esta gloria.”
 Dixo; y sus bellas armas se vestía.
Pero tú Menelao en este instante
De tu vida habrias visto el fin extremo,
Entre las manos de Héctor (cuya fuerza
Superaba á la tuya ), si con priesa
No hubiesen contenido tu ardimiento
Los Principes Acheos, y asimismo
Si el Rey Agamenón no te detiene
Cogiendote al momento por la mano,
Y te habla de esta suerte: „¡Ah Menelao,
„Alumno del gran Jove! ¿estás demente?
„¿Qué imprudencia es aquesta inoportuna?
„Refrena tu furor aunque lo sientas.
„No á combatir te pongas con un hombre
„Que en vigor con exceso te aventaja,
„Con Héctor, que temor imprime á todos;
„Y á un Aquiles que en fuerza te supera,