Página:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf/421

(315)

Unos á conducir los cuerpos muertos,
Y otros tambien á transportar la leña.
Quando el reciente Sol la tierra hería
Con sus dorados rayos ascendiendo
Desde el seno, y las ondas apacibles
Del profundo Oceano al alto Cielo,
Se encontraron los unos con los otros
En el campo marcial, siendo dificil
Entonces conocer á cada uno.
Mas despues ya limpiados con el agua
De la sangre y del polvo, derramando
Todos cálidas lagrimas, los ponen
Encima de los carros. Pero entonces
Llorar el gran Priämo prohibia
A sus tristes Soldados, y en silencio
Ponian en la pira amontonados
Los cadáveres yertos, aunque estaban
Llenos sus corazones de amargura.
Despues que de quemarlos acabaron
A la sacra Ilión se retiraron.
 Tambien de la otra parte los Argivos
Igualmente ponian en la pira
A montones los cuerpos de sus muertos
Con igual sentimiento y aflicciones,
Y despues que acabaron de quemarlos