han demostrado que requieren considerable ayuda para recuperar la información del catálogo en linea, en especial para seleccionar sus términos y definir sus estrategias. 12 El catálogo universal: el catálogo en linea de una biblioteca individual puede considerarse como el subconjunto deun catálogo nacional virtual y cada vez más de un catálogo intemacional o universal. En algunas bibliotecas es posible realizar una búsqueda multicatálogos, mediante interfaces que permiten a los usuarios moverse de un catálogo a otro fácilmente. En este sentido, también se ha llamado la atención sobre la necesidad de crear catálogos multilingües como ha ocurrido en Canadá (Rolland—Thomas y Mercure, 1989) o en Suiza (Satija, 1988). El supercatálogo: existe una continua expansión de catálogos en línea que incluyen datos producidos extemamente, ya sean resúmenes y/ o referen- cias importados de diversas fuentes, de manera que los catálogos ya no consisten solamente en registros creados y controlados por la biblioteca. En este contexto, las diferencias entre los procesos técnicos de las bibliotecas y aquéllos de los servicios comerciales de indización, aunque parezcan insignificantes, pueden producir inconvenientes en la búsqueda. Para añadir complejidad, se comienzan a incluir documentos de texto completo y archivos no bibliográficos a los que se accede a través del catálogo. Explosión de formas: aunque la impresión en papel sigue siendo la forma de mayor prevalencia para el conocimiento registrado, las nuevas formas electrónicas y magnéticas abundan y deben ser procesadas. Al mismo tiempo, las colecciones no bibliográficas se utilizan cada vez más, con el requisito concomitante de incluir estas colecciones en los catálogos de biblioteca. Explosión de versiones: la introducción de nuevos medios, cambios en los patrones de publicación, reproducción y preservación, asi como la prepa- ración de documentos electrónicos, son algunos de los factores que conducen a una variedad cada vez más amplia de ediciones y versiones en las que puede aparecer una obra en particular. Control de inventario: en muchas bibliotecas el catálogo en linea es el módulo de un sistema integrado que soporta una variedad de procesos y del usuario, mediante los estudios de las operaciones de búsqueda. Los usuarios
