cara y con qué audacia iba á hacerlo ahora que estoy encinta, y mi madre y mi hermano casi se morirían de pena al verme en tal estado y al saber mi unión con un hombre de la tierra, pues no me creerían si les dijese que habia llegado á ser la reina de Persia y del Khorassán y la esposa del más magnánimo de los sultanes? Y he aquí lo que tenía que decirte, joh rey Schahramán! ¡Uassa- lam!...
En este momento de su narración, Schahrazada vió aparecer la mañana, y se calló discretamente.
PERO CUANDO LLEGO LA 530.ª NOCHE
Ella dijo:
>... Y he aquí lo que tenía que decirte, ¡oh rey Schahraman! ¡Uassalam!>
Al oir este discurso, el rey besó á su esposa en- tre los ojos, y le dijo: <¡Oh encantadora Flor-de- Granada! joh oriunda del mar! joh maravillosa! ¡oh princesa, luz de mis ojos! ¿qué maravillas acabas de revelarme? ¡Si un día me dejaras, aunque no fuese mas que por un instante, moriría yo en el mismo momento, ciertamente!» Luego añadió: <¡Pero joh Flor-de-Granadal me has dicho que na- ciste en el mar y que tu madre Langosta y tu her-
