ha visto una belleza semejante! ¡Oh! ¡es delicio- sa y gentil y dulce y sabrosa y encantadora, her- mana mfa! ¡Y tiene un color! ¡Y unos cabellos! ¡Y unos ojos! ¡Y un talle! ¡Y una grupa jah! pesada, tierna y firme á la vez, y floja, y redonda por todas partes sin excepción! ¡Cuando se balances, da en- vidia á la rama del ban! ¡Cuando se vuelve hacia ellos, se ocultan los antilopes y las gacelas! ¡Cuan- do se descubre, avergüenza al sol y á la luna! ¡Cuando se mueve, derriba! ¡Cuando se apoya, mata! ¡Y cuanto se sienta, es la huella que deja tan profunda, que no desaparece ya! ¿Cómo no lla- marla entonces Gema, si es tan brillante y tan perfecta? Y contestó Flor-de-Granada: ¡En ver- dad que su madre estuvo bien inspirada por Alah el Omnisciente al darle ese nombrel ¡He ahí la que verdaderamente conviene para esposa á mi hijo Sonrisa-de-Luna!
¡Eso fué todo! ¡Y Sonrisa-de-Luna fingia dor- mir, pero se deleitaba en su alma, y se estremecía pensando en poseer pronto á aquella princesa ma- rina tan fina y opulenta!
Pero Saleh añadió en seguida: ¡Sin embargo, ¡oh hermana mia! el padre de la princesa Gema, el rey Salamandra, es un hombre brutal, grose- ro, detestable! ¡Ya negó su hija á varios príncipes que se la pedían en matrimonio, y les expulsó ig- nominiosamente después de molerles los huesos! ¡Así es que no estoy seguro de la acogida que nos haga, ni de cómo va à parecerle nuestra petición!
