su tío! ¡Eso fué lo que dijol Pero no era verdad, pues que partió sin despedirse de su madre. Sin embargo, mientras Sonrisa-de-Luna se alejaba con sus parientes, que se le llevaron consigo para ense- ñarle todas las maravillas de su palacio, el prín- cipe Saleh se apresuró à poner á su madre al co- rriente del amor que le había entrado por la oreja á su sobrino y se había apoderado de su corazón, sólo con el relato de los encantos de la princess Gema, hija del rey Salamandra. Y le contó la aven- tura, desde el principio hasta el fin, y añadió: <¡Y no ha venido aqui conmigo mas que para pedirsela en matrimonio á su padre!»
Cuando la abuela del rey Sonrisa-de-Luna oyó estas palabras de Saleh, hubo de llegar al limite de la indignación contra su hijo, y le reprochó vio- lentamente que no tomara bastantes precauciones para hablar de la princesa Gema en presencia de Sonrisa-de-Luna, y le dijo: ¡Ya sabes, sin embargo, qué hombre tan violento, tan lleno de arrogancia y de estupidez es el rey Salamandra, y con qué avari- cia guarda á su hija, que ya se la ha rehusado à tan- tos príncipes jóvenes! ¡Y te atreves à ponernos en una situación humillante ante él, obligándonos á hacerle una petición que rechazará sin duda! ¡Y entonces, nosotros, que tan alto ponemos nuestro honor, nos veremos muy humillados y volveremos seguramente con el mayor de los desencantos! ¡Ea verdad, hijo mio, que en ninguna ocasión y de nin- guna manera debiste pronunciar el nombre de esa
