abrir; y detrás de él entró ella llevando en la mano una taza de agua, sobre la cual pronunció pala- bras desconocidas; y empezó á hervir el agua en la taza. Entonces cogió ella algunas gotas, echán- doselas al rostro al pájaro, y diciendo: <¡Por la virtud de los Nombres Mágicos y de las Palabras Poderosas, y por la majestad de Alah el Omnipo- tente, Creador del cielo y de la tierra, Resucitador de los muertos, Fijador de términos y Distribuidor de destinos, te ordeno que abandones esa forma de pájaro y recobres la que recibiste del Creador!>>
Y al punto tembló él con un temblor y le sacu- dió una sacudida, y recobró su pristina forma. Y el rey, maravillado, vió que era un joven que no tenía igual sobre la faz de la tierra. Y exclamó: ¡Por Alah, que merece el nombre de Sonrisa-de- Luna!>
Y he aquí que, en cuanto Sonrisa-de-Luna se vió vuelto á su estado primitivo, exclamó: <¡La ilah ill' Alah! ¡ua Mahomed rassul Alah!» Luego se acercó al rey, le besó la mano y le deseó larga vida. Y el rey le besó en la cabeza, y le dijo: «¡Son- risa-de-Luna, te ruego que me cuentes toda tu his- toria desde que naciste hasta hoy!> Y Sonrisa-de- Luna contó toda su historia, sin omitir un detalle, al rey, que maravillóse de ella en extremo.
Entonces, el rey, en el último limite de la satis- facción, dijo al otro rey joven que se había librado del encauto: ¿Qué quieres que haga ahora por ti, joh Sonrisa-de-Luna!? ¡Hablame con toda confian-
