los mulos, se pusieron & hacerle con la cabeza se- fas evidentes que significaban: ¡Vuélvete por don- de has venido!» Pero como él se obstinaba en per- manecer allí, los caballos empezaron á relinchar y los mulos empezaron á resoplar y los asnos em- pezaron á rebuznar; pero eran los suyos relinchos, resoplidos y rebuznos de dolor y de desesperación. Y algunos hasta se pusieron á llorar resollando de un modo que no dejaba lugar á dudas. Y empujaban con el hocico delicadamente & Sonrisa-de-Luna, que no quería retornar al agua. Luego, como en vez de volver sobre sus pasos se adelantaba el joven hacia la ciudad, los cuadrúpedos se pusieron en marcha, unos delante de él y otros detrás, formándole una especie de cortejo fúnebre, que resultaba más im- presionante porque Sonrisa-de-Luna creía percibir en los gritos que daban como una vaga salmodia en lenguaje árabe, y que se parecía á la que reci- tan ante los muertos los lectores del Korán...
En este momento de su narración, Schahrazada
vió aparecer la mañana, y se calló discretamente.
