me inducen à temerlo todo de ella! Por eso joh ve- merable tio mio! vengo & consultarte. Y le contó la operación nocturna que hubo de efectuar la maga...
En este momento de su narración, Schahrazada
vió aparecer la mañana, y se calló discretamente.
பர்த்
PERO CUANDO LLEGÓ
LA 547.a NOCHE
Ella dijo:
... Y le contó la operación nocturna que hubo de efectuar la maga.
Al oir estas palabras, el jeique Abderramán sintió gran cólera, y exclamó: «¡Ah! ¡maldita, pér- fida, perjura, que no quiere cumplir su juramento! ¡Nada, por lo visto, la corregirá de su magia fu- mesta! Luego añadió: ¡Ya es hora de que termine yo con sus maleficios!> Y fué á un armario, sacó de él una torta en un todo semejante á la confec- cionada por la maga, la envolvió en un pañuelo y se la entregó á Sonrisa-de-Luna, diciéndole: <Mer- ced á esta torta que te doy, recaerá sobre ella el mal que quiera hacerte. Porque al cabo de cuaren- ta días de estar con sus amantes, les da á comer tortas confeccionadas por ella, que les transforman en esos animales de cuatro patas que llenan la isla.
