el pedazo de pastel, la maga al punto levantóse con viveza, cogió de una pila cercana un poco de agua en el hueco de la mano y le roció con ella, gritándole: ¡Oh joven debilitado, conviértete en asno potente!» Pero cual no sería el asombro de la maga al ver que el joven, lejos de transformarse en asno, se levantaba á su vez y se aproximaba con viveza á la pila, de donde tomó un poco de agua para ro- ciarla con ella, gritándole: <¡Oh pérfida, abandona tu forma humana y conviértete en burra!» Y en el mismo momento, antes de que tuviese tiempo para volver de su sorpresa, la maga Alma- nakh quedó convertida en burra. Y Sonrisa-de- Luna montó en ella y se apresuró á ir en busca del jeique Abderramán, al cual contó lo que acababa de pasar. Luego le entregó la burra, que se mos- traba reacia á ello. Entonces el jeique puso al pescuezo de la burra Almanakh una cadena doble, que sujetó á una ani- lla de la muralla. Luego dijo á Sonrisa-de-Luna: <Ahora, hijo mío, voy à dedicarme à poner en or- den los asuntos de nuestra ciudad, y voy á comen- zar por romper el encanto que tiene convertidos å tantos jóvenes en animales de cuatro patas. ¡Pero antes, aunque me cueste mucho trabajo separarme de ti, quiero hacerte regresar á tu reino, para que cesen las inquietudes de tu madre y de tus súbditos! ¡Y á tal fin voy á facilitarte el camino más corto!> Y diciendo estas palabras, el jeique se metió © Biblioteca Valenciana (Generalitat Valenciana)
