Ir al contenido

Página:Las mil noches y una noche v2.djvu/64

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
62
LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE

los honores de la boda durmió toda la noche conmi- go, gozando mis primicias; y tendré un hijo segura- mente. Y en prueba de lo que hablo, ahí en la silla tienes su turbante, sus calzones en el diván, y su calzoncillo en mi cama. Además, en sus calzones encontrarás algo que ha escondido y que yo no pude adivinar. >> A estas palabras, se dirigió el visir hacia la silla, cogió el turbante, y le dió vueltas en todos sentidos para examinarlo bien, y luego exclamó: «¡Es un turbante como el de los visires de Bassra y de Mossul!»> Después desenrolló la tela, y encontró un pliego que allí estaba cosido, y se apresuró á guardarlo, y examinó luego los calzones, encon- trando en ellos el bolsillo con los mil dinares que el judío había dado á Hassán Badreddin. Y en el bol- sillo había un papel, donde el judio había escrito lo siguiente: «Yo, comerciante de Bassra, declaro ha- ber entregado la cantidad de mil dinares al joven Hassan Badreddin, hijo del visir Nureddin (á quien Alah haya recibido en Su misericordia), por el car- gamento de la primera nave que arribe á Bassra. >> Al leer el papel, el visir Chamseddin lanzó un grito y quedó desmayado. Cuando volvió en sí, se apre- suró á abrir el pliego que había encontrado en el turbante, é inmediatamente conoció la letra de su hermano Nureddin. Y entonces empezó á llorar y á lamentarse, diciendo: «¡Pobre hermano mío! ¡pobre hermano mío! >> Y cuando se hubo calmado un poco, exclamó: «¡Alah es Todopoderoso!» Y dijo á Sett El-Hosn: