¡Besarlo es embriagarse sin probar ningún vino! ¡Bien lo sé yo, en quien fermenta por las noches el vino almizclado de su saliva!
¡La misma Belleza, al despertarse por la mañana, se mira al espejo y se reconoce vasalla suya! ¡Oh locura - mial ¿cómo podrán los corazones librarse de su belleza?
¡Por Alah! ¡Si logro vivir de este modo, viviré con su quemadura en el corazón! ¡Pero si llegase à morir por su amor, será mi última dicha!
¡Y todo esto cuando sólo tenía quince años de edad! ¡Pero cuando llegó á los diez y ocho, ya fué otra cosa! Entonces un bozo juvenil aterciopeló el grano rosado de sus mejillas; el ámbar negro puso un lunar en la blancura de su barbilla, y perturbó todos los juicios, y arrebató todos los ojos, como dice el poeta:
¡Su mirada! Acercarse al fuego sin quemarse no es cosa tan asombrosa como su mirada! ¿Cómo estoy to- daría vivo, joh encantador! cuando paso mi vida ante tus ojos?
¡Sus mejillas! ¡Si sus transparentes mejillas estún aterciopeladas, no es de bozo como todas las demás, sino de seda exquisita y dorada!
Su boca! ¡Hay algunos que vienen á preguntarme ingenuamente dónde está el elixir de la vida, y por qué tierra corre el elixir de la vida y su manantial!
Y yo les digo: ¡Conozco el elixir de la vida y conozco su manantial!
