del siglo iv. Que no era siervo infiérese también de su familiaridad con Lelio y Escipión, los cuales le trataban como á hombre ingénuo ó libre. Y á ser cierto que el pocta tenía una hija y la desposó con un caballero romano, como afirma Suctonio, esta es la prueba concluyente de que Terencio fué ingénuo y no siervo de origen, porque el matrimonio entre ingénuos y libertos estaba á la sazón severamente prohibido. ¿Ni cómo se concibe que un africano llegase á dominar tan pronto (á los diez y ocho años) la lengua griega y á escribir en latín con elegancia tal, que fué en su tiempo y después la admiración de los escritores de más nombre en Roma y fuera de ella? La amistad de Terencio con Cayo Lelio y Escipión también ha sido objeto de largas disputas en el campo de In crítica. Y, en fin (para dar de mano á puntos de muenos importancia), las circunstancias que acompañaron á la muerte de Terencio y el lugar en que ésta acaeció, refiérense de muy diverso modo. Ausonio le libra del naufragio, diciendo que sólo perecieron en él las traducciones de Menandro, y que Terencio murió á consecuencia del dolor que le produjera la pérdida de aquellos manuscritos.
Tenemos, pues, dos versiones. La que nos habla del naufragio apóyase en el testimonio de este verso de Ovidio: a Comicus ut periit, liquidis dum natat in undis» (1).
(1) In albinn.
