Ir al contenido

Página:Las seis comedias de P. Terencio Africano (IA AU1076).pdf/13

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
IX
Prólogo.

Prenestino, con música de Flaco y flautas iguales, derechas é izquierdas (1). El original es de Menandro.Eunuchus (El Eunueo), representada en las ticstas Megalenses, siendo ediles curules Lucio Postumio Albino y Lucio Cornelio Mérula, en el consulado de Marco Valerio Mesala y Cneo Fannio Estrabón, por la compañía antes eitada, con dos flautas derechos. También es de Menandro. Gustó mucho y obtuvo los honores de la repetición.Ileautontimorumenos (El Atormentador de sí mismo). Representóse en las fiestas Megalenses, siendo ediles curules Lucio Cornelio Téntulo y Lucio Valerio Flaco. Las dos primeras veces no agradó; la tercera representación se efectuó en el consulado de Marco Juvencio y Tito Sempronio. Gustó poco.Adelphi (Los Hermanos), representada en los funerales de Lucio Emilio Paulo, siendo ediles curules Quinto Fabio Máximo y Publio Cornelio Africano, por la compañía de Prenestino y Minucio Prótimo, y con flautas iguales, en el consulado de Lucio Anicio Galo y Mareo Cornelio Cetego.

(1) La música instrumental estaba representada en el teatro latino por flautas. Kran éstas de varias especies: derechas (tibie dertra) é izquierdas (tibie sinistra), iguales (pares) y desiguales (impares), distinguióndose por el número de agujeros y por la mayor ó menor cavidad. De aquí resultaban sonidos graves ó agudos, según las flautas, y parcee, aunque los datos son contradictorios, que la enlidad de los sonidos respondin al carácter orn grave, ora ligero de la pieza.