Página:Las vidas paralelas de Plutarco - Tomo I (1879).pdf/220

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
204
PLUTARCO.—LAS VIDAS PARALELAS.

recibiendo un premio digno de su ardiente patriotismo.

Croyó justo que de él alcanzase á Vindicio alguna parte, é bizo decretar que él fuese el primer ahorrado ó de condicion libertina que gozase los derechos de ciudadano romano, volando en la curia que quisiese elegir. A los demas de esta condicion tarde y despues de mucho liempo les concedió este derecho de votar Apio, que tiraba á ganarse la muchedumbre; y ia manumision ó libartad complela áuD hoy se llama Vindicta, segua dicen, de este Vindicio.

En consecuencia de esto se dió permiso á los Romanos para que se apoderaran de los bienes de todos los de la faminia real, y el palacio y aecesorias fueron echados por tierra. Puseia Tarquinn la parte más preciosa del campo de Marte, y esta la consagraron al Dios. Hacia la casualidad que acababa entónces mismo de segarse, y estando todavia sin levantar los haces, no creyeron que era cosa de trillarlos ó de hacer uso alguno de aquella miés por estar consagrada; por tanto, sin más detencion fueron y la echaron en el rio. Cortaron tambien los árbołes, é hieieron otro tanto, ofreciendo al Dios un campo enteramento vacío é infructifero. Amontonadas y eoredadas tanlas cosas anas con otras, no pudo la corriente llevarlas léjos, sino que quedaron donde las primeras fueron acuinulándose y cayendo sobre firme. No teniendo luégo salida las demas Cosas que arrastraba el rio, sino deteniéndose y enredándose de la misma manera, tomó cuerpo aquel coojunto y echó ralces, aumentado con la misma corrienle; porque esta acarreaba mueho barro, el cuał estancado alli le daba alimento y enlace á un mismo tiempo; y los golpes no lo dosunian, ánles eon lierir blandamente iban recogiéndolo todo y amontonándolo en un punto. Asf la magnilud de lo reunido en el primer movimiento atrajo otra multitud, y con los acarreos del rio llegó á formarse un campo. Todo esto es abora una ista sagrada al frente de la ciudad, la que contiene templos de los Dioses y calles para pasear,